відповідь по суті

to traverse the desert (ocean) — перетинати пустелю (океан)

to traverse one's ground — переступати з місця на місце (у фехтуванні)

the traverse of the gorge may take many weeks — перехід через ущелину може зайняти багато тижнів; cпopт. траверс ( у альпінізмі); cпopт. траверс; зигзагоподібний спуск або підйом ( на лижах); перетин

traverse trench — поперечна щілина

to traverse the desert [ocean] — перетинати пустелю [ oкeaн]; ходити туди, сюди (по чому-н.)

to traverse the apartment in much agitation — ходити спокоями через велике хвилювання; рухатися баком ( про коня); переміщуватися, рухатися, їхати

cars traversed along the highway — по автостраді йшли машини; переступати з ноги на ногу, пританцьовувати ( про боксер)

to traverse one's ground — переступати з місця на місце ( у фехтуванні); проходити

to traverse an opponent's arguments — розбивати вщент аргументи противника; юp. заперечувати (затвердження позивач, заперечувати (по суті))

since demands traverse each other we have to make a choice — оскільки ( різні) вимоги суперечать одна одній, доводиться робити вибір

to traverse a subject in a lecture — детально освітити питання ( у лекції)

the traverse of the gorge may take many weeks — перехід через ущелину може зайняти багато тижнів; cпopт. траверс ( у альпінізмі); cпopт. траверс; зигзагоподібний спуск або підйом ( на лижах); перетин

traverse trench — поперечна щілина

to traverse the desert [ocean] — перетинати пустелю [ oкeaн]; ходити туди, сюди (по чому-н.)

to traverse the apartment in much agitation — ходити спокоями через велике хвилювання; рухатися баком ( про коня); переміщуватися, рухатися, їхати

cars traversed along the highway — по автостраді йшли машини; переступати з ноги на ногу, пританцьовувати ( про боксер)

to traverse one's ground — переступати з місця на місце ( у фехтуванні); проходити

to traverse an opponent's arguments — розбивати вщент аргументи противника; юp. заперечувати (затвердження позивач, заперечувати (по суті))

since demands traverse each other we have to make a choice — оскільки ( різні) вимоги суперечать одна одній, доводиться робити вибір

to traverse a subject in a lecture — детально освітити питання ( у лекції)

вы́соко (го́рдо) \нести сти́ го́лову — перен. ви́со́ко (го́рдо) нести́ го́лову

per pro (скор. від per procurationem) — за уповноваженням, за дорученням

per unit — на одиницю (площі тощо)

per procurationem — за дорученням, за повноваженняс (викор. y cкop. формі per pro, p. p.-в підписах на документах)

per se — сам(е) по собі; по суті

(as) per usual — як звичайно, як завжди

soft (hard) to the touch — м'який (твердий) на дотик

to know smth. by touch — розпізнати щось на дотик

to get in (into) touch with smb. — зв'язатися з кимсь

to keep in touch with smb. — підтримувати зв'язок з кимсь

within (in) touch — близько, під рукою

to touch a person on the arm (on the shoulder) — привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки (плеча)

to touch one's hat to smb. — вітати когось дотиком до капелюха

to touch smb. on the raw — уразити когось до глибини душі

touch at — заходити в порт (про судно)

touch in — закінчувати малюнок (олівцем тощо)

touch off — а) викликати (суперечку); б) вистрелити (з гармати); в) дати відбій (по телефону)

touch on — а) торкатися, зачіпати (питання тощо); б) межувати (з чимсь); в) стосуватися (чогось)

touch up — а) виправляти, закінчувати; б) підганяти (коня); в) нагадати, наштовхнути

to touch bottom — а) дійти до гранично низького рівня (про ціни); б) перен. опуститися; в) дійти до суті; в) ав., розм. розбитися

at a touch — при ( першому) дотику

a- of /with/ a stick — дотик паличкою

momentary touch (of the shoulders to the mat) — короткочасне зіткнення лопаток з килимом ( спортивна боротьб)

to know smth by (the) touch — дізнатися що-н. на дотик

in touch with smb — у контакті з ким-н.

to get in /into/ touch with smb — зв'язатися з ким-н.

to keep in touch with smb — підтримувати зв'язок /контакт/ з ким-н.

to put smb in touch with smb — познайомити /зв'язати/ кого-н. з ким-н.

to be out of touch /to lose touch/ with smb — втратити зв'язок /не спілкуватися/ з ким-н.

to keep smb in touch with smth — тримати кого-н. в курсі справ

to be out of touch with smth — бути не в курсі справ; припинити стежити за чим-н.

to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth, to add the fmal touch to smth — додавати останні штрихи до чого-н., обробляти що-н.; закінчувати /завершувати/ що-н.; характерна межа

the personal touch — характерна межа ( людини)

a man with a touch of good breeding — добре вихована людина, людина з прекрасними манерами; ( художня) манера, стиль; прийом; вправність

the latest touch — останній крик моди; мyз. туше; ефект туше або удару

an acid touch in smb 's voice — кисла нотка в голосі

ask me no more, for at a touch I yield — не просіть мене більше, ще слово -, я поступлюся; легкий напад ( хвороби); невеликий удар

the dinner was a guinea touch — обід обійшовся в гінею; cл. гроші, отримані у позику або ті, що випросили; гроші, отримані шахрайським шляхом

to make a touch, to put the touch (on smb) — позичити гроші (у кого-н.); виканючити /вициганити/ гроші (у кого-н.); cл. шахрайство, обман, обдурювання

to touch the ball — cпopт. зачепити м'яч, торкнутися м'яча

nothing must be touched until the police have come — не можна нічого чіпати до приходу поліції; торкатися (до їжі, вин; їсти, пити)

he swears he never touched the child — він присягається, що ніколи не чіпав дитини; займатися (чим-н.), робити (що-н.); брати в руки; торкатися

to touch bottom — торкнутися дна [див. є]; досягати, доходити до, дорівнювати

p. p. завдавати шкоди, збиток; злегка псувати

to touch smb to the quick, to touch smb home, to touch smb on a raw /on a sore, on a tender/ place, to touch smb on the raw — зачепити кого-н. за живе, зачепити чиєсь хворе місце; уразити кого-н. до глибини душі

to touch one's opponent — торкнутися супротивника ( рапірою)

his actions touch on treason — його дії граничать із зрадою, його дії - майже зрада; доходити до, досягати ( про температуру)

to touch bottom — дійти до гранично низького рівня ( про ціни); опуститися

our hopes touched bottom — надія в нас ледве жевріла; дістатися до суті справи; aв.; жapг. розбитися; [див. I 4]

I would not touch him with a barge-pole /with a pair of tongs, амер. with a ten foot pole/ — він мені осоружний /огидливий/

to touch the wind — мop. заполіскувати ( про вітрил)

feature (animated cartoon) short — короткометражний художній (мультиплікаційний) фільм

the short of the matter — сутність проблеми (питання, справи)

at (a) short range — на близькій відстані

short waves — рад. короткі хвилі

short arms — військ. короткоствольна зброя

at (on) short notice — а) негайно, зразу ж, за короткий строк

to be short of (in) money — відчувати брак грошей

to be short of (in) breath — задихатися, важко дихати

short pastry — розсипчасте (пісочне) тістечко

short bit — амер. монета в 10 центів

short blast — військ. дульна хвиля

short burst — коротка черга (з автоматичної зброї)

short circuit — ел. коротке замикання

short dead end — зал. тупик

short end — розм. несприятливе становище

short list — а) остаточний список; б) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо)

short of — а) не досягти (чогось); не доходячи (до чогось); б) що не відповідає чомусь; в) за винятком

short price — низька ставка (в парі)

S. Seas — розм. Балтійське і Біле моря

short ton — коротка тонна (= 907,2 кг)

short and sweet (like a donkey's gallop) — коротко і ясно

to stop short — раптом (різко) зупинитися

to take smb. (up) short — а) захопити (застукати) когось зненацька; б) перервати чиєсь мовлення, не дати комусь висловитися

to break off short — закінчити (ся) несподівано

I am taken short — розм. у мене живіт схопило

to cut smb.'s life short — передчасно обірвати чиєсь життя

short measure — кoм. недомір

short weight — кoм. недовага; неповний, приблизний; некомплектний, неукомплектований

short sale — продаж на термін без покриття; бірж. який грає на зниження

short and — знак & (типографський знак сполучника ",")

and such things — і тому подібне, тощо

◊ such as — як наприклад; такий, як

◊ such a writer as Gogol — такий письменник, як Гоголь

◊ until such time as... — доти, доки...

◊ on such a day as you can go — того дня, коли ви зможете піти (поїхати)

◊ such that — такий, що; так, що

◊ he replied in such a way, that I had to laugh — він відповів так, що я не міг не засміятися

◊ such master, such man — присл. який пан, такий і жупан

◊ and such — розм. і таке інше, тощо

◊ as such — як такий, по суті

◊ a name as such means nothing — ім'я само по собі нічого не значить

◊ if such were the case — якби це було так

◊ there are no hotels as such in this town — у цьому місті немає справжніх готелів

per procurationem — за дорученням, за повноваженняс (викор. y cкop. формі per pro, p. p.-в підписах на документах)

per se — сам(е) по собі; по суті

(as) per usual — як звичайно, як завжди